Comme on peut s'y attendre, cette rue à été nommée à la mémoire de Dollard des Ormeaux, «héros québécois qui, dit-on, aurait repoussé les attaques des iroquois contre le fort de Long-Sault au printemps de 1660». Dans sa fiche descriptive, la Commission de toponymie du Québec ajoute: «Cette rue a été nommée le 19 octobre 1937.»
(http://www.toponymie.gouv.qc.ca/CT/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=277027)
Or, si vous passez par là - ce qu'un demi-tour vers le centre-ville m'a amené à faire récemment - n'ajustez pas votre appareil: vous pourrez constater que la rue Dollard que vous emprunterez devient à son autre extrémité la rue... Dollars!
Il y a bien encore chaque année des commerçants qui, volontairement ou pas, font preuve d'une ignorance crasse et profite du lundi férié précédant le 25 mai pour nous offrir à grands renforts de publicité leurs spéciaux de la fête du Dollar, cela même si, au Québec, ce jour n'est officiellement plus la fête de Dollard depuis 2002, ayant été renommé Journée nationale des patriotes.
(http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/victoria_dollard_patriotes_20050512.html)
Toutefois, ici, l'erreur d'appellation est d'autant plus surprenante qu'elle est inscrite dans la signalisation municipale officielle. De plus, l'inscription Rue Dollars sur un panonceau de la Ville comporte un aspect ironique dans le contexte où les autorités municipales viennent de compléter en 2012 le processus d'harmonisation des noms de rues de Drummondville.
(http://www.journalexpress.ca/Actualites/2012-05-23/article-2986006/La-Ville-de-Drummondville-a-entrepris-dharmoniser-le-nom-de-ses-rues/1)
Ainsi, outre Jacques Adhemar qui a été oublié dans le processus, force est de constater que le nom de la rue Dollard-Dollars, lui, gagnerait encore à être harmonisé sur le terrain!
* * * * * * *
Mise à jour du 30 août 2013
Tel que mentionné en commentaire, le panonceau erroné a été remplacé.
En espérant que ce petit impair toponymique n'aura pas engendré une trop grande dépense en... dollars!
